찐 밥, 미소시루, 생선구이, 그리고 달걀 부침. 아키오는 정말 진수성찬이라고 생각했다. 아키오는 식탁에 앉아서 식사를 시작했다. 그는 배고파 죽겠다. 전에는 그에게 너무 맛있는 음식이 없었다. 메이는 아무것도 먹지 않았다. 대신 그녀는 조용히 차 한 잔을 마시 며 테이블을 가로질러 아키오를 보았다. 아키오는 알아차리지 못했다. 그는 너무 배가 고팠다. 아키오는 알아차리지 못했다. 그는 너무나 배가 고파서 음식 앞에서 아무 생각도 나지 않았습니다.
메이는 끈기있게 기다렸고 아키오는 계속 먹기만 했다. 시력에도 불구하고, 메이는 그 나이에도 소년이 작았음을 알 수 있었다. 그리고 그는 지쳐 있었다. 그는 숲을 여행한 것 이상으로 지친 상태였다. 어떤 아이도 알지 못하는 슬픔이 그에게 나타났다. 메이는 그것을 느낄 수 있었다.
“배가 고프면 음식을 더 만들 수 있어” 메이는 말했다.
아키오는 앞에 있는 빈 그릇과 접시를 보았다.
“아니오”그는 말했다. “저는 괜찮습니다.”
아키오는 얼마 동안 조용해져서 갑자기 부끄러운 듯이 보였다.
“고맙습니다” 그는 손을 보면서 말했다.
“음식은 정말로 맛이 있었습니다.”
메이는 미소를 지었다.
“지금 필요한 것은 잠이야. 여기로 와.” 그녀는 테이블에서 일어나서 아키오가 그녀를 따라 오도록 움직였다. 메이는 중앙에 작은 이로리가 있는 인접한 방으로 아키오를 인도했다. 이른 여름이었고 날씨가 따뜻했지만 아키오는 비와 젖은 옷에 차게 느꼈다. 이로리의 아늑한 열기가 따뜻하고 멋지다고 느껴졌다.
“불행히도 나는 너에게 맞는 여분의 옷이 없어” 메이가 말했다. “그래서 제가 옷을 씻고 말리는 동안 담요를 덮고 있어야 해.” 취침용 매트와 베개가 이로리 옆에 퍼져 있었고 두 장의 담요가 그들 옆에 있었다.
“너는 준비 됐을 때 알려 줘” 메이가 말하고는 방에서 나갔다.
아키오가 방을 둘러 보았다. 그는 부모와 함께 여행하면서 몇 번 전통 집에 머물렀던 적이 있었다. 여기에는 소파가 없고 의자도 없었다. 텔레비전도 없고 전화도 없었다. 적어도 그가 볼 수 있는 것은 없었다. 소파, 의자, 텔레비전 대신에 화분이 있었다. 화분은 모두 다양한 크기의 그릇에 들어있었다. 화분들은 아키오에게 집에 있는 어머니의 정원을 생각 나게 했다. 밝은 색의 꽃과 이름을 모르는 녹색 양치류들이 많이 있었다. 아키오는 아주 아름답다고 생각했다.
첫 시간에 epic 1,2,3을 읽어 봤었는데, 그 때보다 한국어 실력이 더 좋아지신 것 같아요!!
문법도 거의 다 정확하고, 단어도 적절하게 썼어요.
이야기를 읽으면서 메이 할머니의 집의 모습이 어떤지 상상이 가네요. 집에서 어떤 이야기를 할지, 어떤 일이 일어날지 기대가 되네요!
참고로 ‘그에게 너무 맛있는 음식이 없었다.’라는 말은 한국어에서 쓰이지 않아요. 음식이 모두 맛있었다는 표현을 하고 싶다면 ‘맛없는 음식이 없다’고 하거나, ‘모든 음식이 모두 맛있다’고 하면 될 것 같아요.
일본 전통 생활과 집에 익숙하지 않은 아키오도 안정을 취하고 어머니의 정원을 떠올리게 되었다는 건, 메이가 정말 푸근하고 다른 사람을 편하게 만드는 인물인 것 같아요! 앞으로 아키오가 새로운 환경에서 겪는 일에 메이가 어떤 영향을 미치고, 어떤 도움을 주게 될지 정말 궁금해지네요. 저번 에피소드에서도 말씀드렸었지만, 한국어 표현력이나 문장 구사력이 너무 좋으셔서 문법적으로나 단어 선택 같은 거는 지적할 게 전혀 없어요. 앞으로도 탄탄한 스토리 전개 기대할게요!!^^
일본 전통 생활과 집에 익숙하지 않은 아키오도 안정을 취하고 어머니의 정원을 떠올리게 되었다는 건, 메이가 정말 푸근하고 다른 사람을 편하게 만드는 인물인 것 같아요! 앞으로 아키오가 새로운 환경에서 겪는 일에 메이가 어떤 영향을 미치고, 어떤 도움을 주게 될지 정말 궁금해지네요. 저번 에피소드에서도 말씀드렸었지만, 한국어 표현력이나 문장 구사력이 너무 좋으셔서 문법적으로나 단어 선택 같은 거는 지적할 게 전혀 없어요. 앞으로도 탄탄한 스토리 전개 기대할게요!!^^
무언가 메이를 만난 것이 아키오에게 전환점이 될거 같은 느낌이 드네요ㅎㅎ 개인적으로는 마지막 문단에서 아키오가 머물게 될 방을 설명하는 부분이 가장 마음에 드는 거 같아요^^ 저번에 에피소드5때부터 느낀거지만 정말로 한글로 된 소설을 읽는 듯한 느낌을 주는 문체인거 같아요!! 앞으로 아키오의 앞에 어떤 일들이 펼쳐질지 궁금하네요~